Hey abbynos,
Did you ever find out the solution to the problem you had? I realized i have the exact similar problem, though in some instance the dreambox actually boots up after several retries. The problem mostly occurs in the morning hours and will clear up during the day. i.e. i can switch off and on several times without a problem.