Just got it settled in a similar way like you @kashmir did, I must thank you for getting me convinced that this is possible to be recovered.
I found a free standalone exe called "puttytel.exe" that allowed me to connect and type passwd and recover the password "dreambox" I was always using, so now telnet in dcc_e2 connects successfully again!
Cheers!
