If no one sees any big mistakes in my procedure I will try a different usb stick and maybe also a different formatting tool (I used the win8 formatting). Is there any chance to do a reflash over JTAG or serial? I saw that pins on the mainboard.
If I can't fix the box on my own I must send it to someone. Thanks for that suggestion.