Please Note - The method is now updated here :- Subtitles with KodiLite How To
To activate the subtitles option with KodiLite please unzip the attached script.module.SubsSupport and ftp it to folder :-
/usr/lib/enigma2/pthon/Plugins/Extensions/KodiLite/scripts
and Restart enigma. To use subtitles with any movie or show - do the following :-
1. Start film (from a KodiLite addon)
2. Select yellow button (Subtitles). Film will pause.
3. Choose 'Search subtitles' (screenshot1)
4. Down->Title - input film name(screenshot2). Press OK.
5. Blue button - Settings (screenshot3)
6. Select language&Save (green button)(screenshot4)
7. Select 'Update' Red button (screenshot3)
8. Repeat 4 - back to screenshot2.
9. Select subtitle. Film starts again.
After some time - some subtitles sources may need to be renewed. So - if you see less options than before - please ask. I will update the script module if necessary.
Regards, pcd.