Thank you for your cooperation.
Download .po file, and inside .po file replace german translation with your own (do not replace English text, only German).
You can use some translation tools like PoEdit (https://poedit.net/)
After you finish send me translated po file.
For imdb stuff i will use python translator API. Like as said in some newest plugin version.