How to change external subtitles font?

I would appreciate it if anyone helps me change font for subtitles downloaded by Subsupport DVB Player. I tried through Subsupport Setting but no success.

I think it is through skin skin.xml or image skin_subtiltles.xml, but I don't know how to edit the code responsible for that and in which file.

Thanks.

Any help?

Thank you, but unfortunately didn't work.

<font filename="lcd.ttf" name="LCD" scale="100" />

<font filename="ae_AlMateen.ttf" name="Replacement" replacement="1" scale="100" />

<font filename="tuxtxt.ttf" name="Console" scale="100" />

<font filename="EkselanceXE/fonts/Style1.ttf" name="Regular" scale="100" />

<font filename="EkselanceXE/fonts/Style2.ttf" name="Regular2" scale="100" />

<font filename="EkselanceXE/fonts/Style3.ttf" name="Regular3" scale="100" />

<font filename="EkselanceXE/fonts/Style4.ttf" name="Regular4" scale="100" />

<font filename="EkselanceXE/fonts/Style5.ttf" name="Regular5" scale="100" />

<font filename="EkselanceXE/fonts/Style6.ttf" name="Regular6" scale="100" />

<font name="Subtitlefont" filename="/usr/share/fonts/nmsbd.ttf" scale="90"/>b5f95692fd181562d73b466.jpg

Of course I did delete the subtitles section.

Thank you so much, KiddaC.

The problem actually with Arabic subtitles and Any Arabic words as in EPG or Channel list for example.

As when I go here to change subtitles font, it changes with no problem but only for English subtitles and NOT for Arabic. The font remains as it is whatever font I use.

So what I want to know is why the English fonts can be changed very easily, whereas it's impossible with the Arabic ones.

To be more specific I want this font ae_AlMateen.ttf for example to be for any Arabic on my image and skin. And this font nmsbd.ttf to be for any English.

Quote from KiddaC

if you change your system language to arabic, you should see it display some arabic text in your menus. As the replacement font is set correctly in that skin.

The language of my device system is always in English and there is no problem in Arabic as it is displayed as it should be. The only problem is the inability to change the Arabic font of any Arabic content on my device. Every time I change the font, I just got ONLY the English changed.

But you need to understand how translations work. Every screen/plugin needs the PO language files that lists the alternative language words.

I mean the subtitles files (.srt) I download using plugin DVB player.

Epg is pulled normally from Rytec or IPTV provider. This will be in English and doesn't get translated on the fly. There are old plugins like youtube epg translator that will translate epg via Google translate.

Of course I know that. And I have EPG translator installed and it works fine.

As for subtitles dont know exactly how that works but in the main settings there should be settings to change audio and subtitles primary languages. Never changed them so cant be if any more assistance there. Especially as i have never used openpli which is totally different than most builds i use.

The weird thing you will be astonished to know that once I change font in TSmedia plugin, I got the Arabic content font change the way I want. But once I restart my device, I got the same problem and have to open this plugin again and everything works well again.

173edf6fe6955cc88bd24c66.jpg

Display More

See here how the ae-AlMateen.ttf is used in the Arabic content.

2fcfea.jpg

And in the subtitles as you see.

0164ec39438b26ab77db877d9.jpg

So what makes this plugin (TSMedia) able to do that change in the Arabic font?

And why one can't get a permanent solution to this problem?

Now after I restarted my device without opening the TsMedia plugin. The same problem:

1d36f5d8b4998b1badf1.jpg