Posts by Spaeleus

At the moment, no.

That plugin is not yet localized...

Italian translation updated according to v1.19.2.

Already posted on HDFreaks board.

HDFRadio-v1.19.2-it.zip

Hi.

Hoping to be of service, here's my italian translation for IPTVArchive plugin, based on v2.0.58.

Have a nice day!

IPTVArchive-v2.0.58-it.zip

W@Rp:

...but, the .deb pacakage in post #42 is still v1.6 (enigma2-plugin-extensions-footonsat-1-6-deb) ???

Hi!

My italian translation for InfBarWeather, based on v0.10.

Thanks again!

InfoBarWeather-v0.10-it.zip

Done!

Thread

[Plugin] HDF-Radio

linuxsat-support.com/cms/attachment/208109/


Update 29/10/2022
enigma2-plugin-extensions-hdfradio_1.16.0+git52+dc7608b-r1_all



linuxsat-support.com/thread/156107/

W@Rp

Oct 29th 2022

Hi.

Italian translation updated here

HDF-Radio-v1.17.1+git68+fe2695e-r1-it.zip

Hi.

If you want, here's my italian translation for HDF-Radio, based on v1.17.0.

Have a nice we!

HDF-Radio-v1.17.0-it.zip

Hi!

Here my italian translation for m2b plugin, based on v2.7.

Thanks!

m2b-v2.7-it.zip

Hi!

Here's my italian translation for HistoryZapSelector Plugin, based on v1.0.8.

Thanks a lot an have a nice evening.

HistoryZapSelector-v1.0.8-it.zip

Auch

You are right, I forgot it... sorry...

Hi!

Here's my update for italian translation, based on v14.4

Thank you and have a nice day!

RaedQuickSignal-v14.4-it.zip

Hi.

Here's a little update for italian translation, based on v2.3

Thanks and have a nice day!

TheWeather-v2.3-it.zip

Hi.

Here's my italian translation update for your plugin.

Very small changes indeed, but translation aligned to the sources...

Bye!

YouTube-mod_by_d4niel-it.zip

Hi, me again...

Playng with plugin's settings (characters) E2 crashes:

...
0xb4ae268c(sp=0xbee05bc0) <PyEval_EvalFrameEx+24024>
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/enigma2/python/enigma.py", line 8610, in __call__
    return ret(*args, **kwargs)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/ActionMap.py", line 87, in action
    return ActionMap.action(self, contexts, action)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/ActionMap.py", line 70, in action
    res = act()
  File "/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/RaedQuickSignal/plugin.py", line 980, in keyRight
    ConfigListScreen.keyRight(self)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/ConfigList.py", line 254, in keyRight
    self["config"].handleKey(KEY_RIGHT)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/ConfigList.py", line 50, in handleKey
    selection[1].handleKey(key)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/config.py", line 380, in handleKey
    i = self.choices.index(self.value)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/config.py", line 250, in index
    return self.__list__().index(value)
ValueError: 'Default' is not in list
]]>
        </enigma2crashlog>
        <pythonMD5sum>
...

Specifically, the crash occurred when using the cursor keys on the "Increase/Reduce Font Size" item.

Attached the complete crashlog.

dm920uhd - Image DE 7.1

enigma2_crash_1646315458.log

Thanks for your answer.

Honestly, this is the first time I've been told that enigma2 is unable to translate something but, as I've already written, I don't have enough knowledge to judge.

In any case, it's not a problem, using the modalities you indicated we will continue to translate your work!

Thanks again and have a nice day!

Sorry, I wrote in a hurry and I'm afraid I didn't make myself clear.

Sure, I know I can use en.py as a template, but:

• I can't use a translation tool (like Poedit) , so:
• no automatic update of the contents, but I have to check every time the whole file as already translated entries can be changed (and their order could be changed)
• no pre-translation
• no translation archive
• no automatic checking of translations for correctness with respect to source strings (variables, capitalization, etc.)
• in case of doubt, I cannot check the context via the source code (which is often important to understand what the string is intended to express) or better, I can check, but having to search in the whole plugin where the "Title XX" is...

So, from my point of view (as a translator) no advantages, only troubles.

That's why I'm asking you (as a coder) wich advantages do you have with this translation way: I probably don't understand because I have no coding skills.

Ok, people can use for this plugin a language different from that used for enigma2 (and other plugins): but for what purpose?

Of course, the plugin is yours and of course you are absolutely free to do as you see fit: I would just like to understand and point out that, with a non-standard and potentially problematic approach, it will be more difficult for others to help you.

Thanks anyway and have a good evening!

Hi.

Thanks for the update!

Is it correct that during the selection of the reference city the skin proposes the same text (Cancel) for both colored buttons (see screenshot)?

cdb0a92fa787d562c9.jpg

About the translations, I am frankly perplexed about the method you have adopted.

Certainly the translation works, but the updates are complex and depend exclusively on the fact that you provide every time an updated template, not being easy to extract the strings from the source.

So I can't understand which advantages this methodology can bring, compared to the one already provided by enigma2 and which has been working for years.

Would you please explain me why you have adopted this method and which are the real advantages?

Have a nice day!

Same crash in OE2.5 (dm920)

0xb4b3468c(sp=0xbe9c3bc0) <PyEval_EvalFrameEx+24024>
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/enigma2/python/enigma.py", line 8610, in __call__
    return ret(*args, **kwargs)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/ActionMap.py", line 70, in action
    res = act()
  File "/usr/lib/enigma2/python/Screens/PluginBrowser.py", line 48, in save
    self.run()
  File "/usr/lib/enigma2/python/Screens/PluginBrowser.py", line 52, in run
    plugin(session=self.session)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/FootOnSat/plugin.py", line 11, in main
    session.open(FootOnsatLauncher)
  File "/usr/lib/enigma2/python/mytest.py", line 483, in open
    dlg = self.current_dialog = self.instantiateDialog(screen, *arguments, **kwargs)
  File "/usr/lib/enigma2/python/mytest.py", line 384, in instantiateDialog
    return self.doInstantiateDialog(screen, arguments, kwargs, self.desktop)
  File "/usr/lib/enigma2/python/mytest.py", line 426, in doInstantiateDialog
    dlg.applySkin()
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/GUISkin.py", line 116, in applySkin
    self.createGUIScreen(self.instance, self.desktop)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/GUISkin.py", line 26, in createGUIScreen
    if not val.applySkin(desktop, self):
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/Renderer/FootPicon.py", line 176, in applySkin
    self.changed((self.CHANGED_DEFAULT,))
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/Renderer/FootPicon.py", line 184, in changed
    pngname = piconLocator.getPiconName(self.source.text)
  File "/usr/lib/enigma2/python/Components/Renderer/FootPicon.py", line 135, in getPiconName
    name = unicodedata.normalize('NFKD', str(name, 'utf_8', errors='ignore')).encode('ASCII', 'ignore')
-------
TypeError: str() takes at most 1 argument (3 given)
]]>
        </enigma2crashlog>
        <pythonMD5sum>

Hi!

Here's my italian translation.

Just out of curiosity, why did you choose not to use the usual translation mode of enigma2?

What advantages does the mode you used bring?

Have a nice evening!

it.py