why you need emu for the linux version ?
To provide a softcam.key to clients that do not have a cam capable of reading softcam keys and/or maintain a single softcam.key for multiple boxes instead of having to update it on every client.
Streamrelay is also useful as this functionality can be used to offload the stream relay from a slow box (dm800 for example).