Perhaps the tuner in your other box is more sensitive and because the antenna is inside it gives a weak signal. Is a window close by that you could open and also point your antenna out of, in the correct direction so its less attenuated and retry the scan ?
Your resource for Enigma2 tuner configuration
Find tutorials and support for setting up DVB, advanced FBC, and USB tuners for satellite, cable, and other signal sources. Master your receiver's tuning capabilities. Find dedicated support and guides to configure DVB, FBC, and USB tuners for optimal satellite, cable, and digital TV reception.