Sunray4 with Avermedia trinty.
Connected with this scart adapter: Switchable Audio Adaptor Scart to Scart s Video 2 RCA | eBay
and an s-video M-M cable.
Is this a cable issue for sure?
Can you recommend a cheapy one from ebay that will solve the problem?