Look there's no mystery here. I have Oscam-emu (r11353) here decrypting PV and biss fine. The problem is I can't seem to find a newer version that I can ftp into the box and run instead of the older version.
I've read the guides and followed suggestions. The version you posted installed and ran but I believe it is plain Oscam and not Oscam-emu.
I'm convinced now that many posted versions have been renamed along the way and so will just have to try and try until I find a working version for my box/cpu.