The patched files tested on DM800 (uses the mipsel32-nf.ipk) and DM800SE are attached to this post (they should also work on other receivers using really old images). Install using "telnet" to see any problems/dependencies.
Install with opkg install /tmp/*.ipk