I've created https://github.com/oottppxx/en…/master/plugins/budweiser to basically audio dub a service audio w/some other stream, using gstreamer and other binaries already present in the box.
Although not just a radio plugin, it works nicely overlapping internet radio streams over the current service audio.
Let me know about any questions that aren't answered in the README, or any suggestions.