with notepad
If you use Windows, then any editing of files from the receiver (including m3u playlists) must be done in an editor that supports "UTF-8" encoding ... e.g. Notepad++ ... your tuner is a Linux-based system, and "UTF-8" is "native" for it ...