AI-powered instant translation plugin (AISubtitles) by Ammarbary

2kiki · Jan 14th 2026

@ammarbary,you are right, I am testing on a non-4K TV

I have several TVs and I always test boxes on a Sony Bravia 65* HD

I use the LG C9 series for viewing, and the Sony for testing.

It is interesting that on other images, for example EGAMI, PurE2, I can see the subtitles properly on the skin, but on openATV I also lose the background strip where the subtitles should be.

If that is the problem, then there is no problem......HAHA

I connected the box to a 4K TV, but again the AISubtitles skin still doesn't have a visible transparent strip and the subtitles aren't visible on openATV 7.6 image.

johnnylarue167 · Jan 14th 2026

Working solid using deepgram on ATV 7.5.1 with a VPN(openvpn).

ddinc · Jan 15th 2026

Is the plugin still for others than Dreambox 920 ?

Because with 2.2 I get FFmpeg stream error.

marcouk · Jan 15th 2026

Hi All

Still no subs. but after a bit of messing I now get this message at the top left of screen

rec dvb followed by gemini models gemini 1.5 flash i

any ideas?

thanks

**pontiak** · Jan 15th 2026

Will there be a possibility for the plugin to also work with the VTI image?

Currently, the plugin does not work with DVB and IPTV. An ‘ERR stream’ message appears in the top left corner.

Thank you for your efforts

BOX: Duo4K SE

Image: VTI, Python 2.7

2kiki · Jan 15th 2026

I wouldn't want to cause unnecessary chaos among my fellow forum members, but colleague KiddaC managed to adapt the AISubtitles player skin for openATV image.

MC115 · Jan 15th 2026

Can't install anymore by means of the script: https://gitlab.com/hmeng80/ext…ISubtitles/aisubtitles.sh

Code

wget -q "--no-check-certificate" https://gitlab.com/hmeng80/extensions/-/raw/main/AISubtitles/aisubtitles.sh -O - | /bin/sh

wget: server returned error: HTTP/1.1 308 Permanent Redirect

Installed then by means of ipk-file.

Works on OpenPLi 9.2, but had to do this first:

Code

opkg install --force-depends --force-overwrite --force-downgrade curl

**Panda555** · Jan 15th 2026

I am attaching aisubtitles.debug.log. Image Oatv 7.6 Beta, DM800se. Gstreamer (v.1.0) is already installed and FFmpeg is v.181. Can you tell me what 'File too small' means and why it has the error gstreamer or ffmpeg failed. What should I install or update if it helps. Thanks.

**ammarbary** · Jan 15th 2026

The error 'File too small' means the plugin failed to record any audio data from the stream. This is likely due to the hardware limitations of the DM800se (MIPS processor) struggling to handle both playback and recording simultaneously, especially with IPTV streams.

Recommendations:

Audio Settings: Ensure your audio settings are simple (AC3 downmix ON) to avoid complex audio recording issues.
SWAP File: Ensure you have a SWAP file active on your DM800se, as memory is very limited.
DVB Test: Try on a standard FTA SD channel first. If that fails too, the issue is likely the gst-launch command compatibility with your MIPS architecture.

Quote from Panda555

I am attaching aisubtitles.debug.log. Image Oatv 7.6 Beta, DM800se. Gstreamer (v.1.0) is already installed and FFmpeg is v.181. Can you tell me what 'File too small' means and why it has the error gstreamer or ffmpeg failed. What should I install or update if it helps. Thanks.

gik2000 · Jan 15th 2026

Hello, @Ammarabia i appreciate your work but I would like to know how to solve the problem with delayed subtitles., thank you.

Pitbul81 · Jan 15th 2026

VU+ Solo 4K mit OpenATV 7.6

I keep getting error messages: "Groq Parse Error". What can I do? Everything works perfectly with the KiddaC plugin.

Code

[17:40:54] Using provider: groq
[17:40:54] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:40:54] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:40:58] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:40:58] Provider groq failed: Groq Parse Err
[17:41:00] Using provider: groq
[17:41:00] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:41:00] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:41:05] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:41:05] Provider groq failed: Groq Parse Err
[17:41:07] Using provider: groq
[17:41:07] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:41:07] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:41:11] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:41:11] Provider groq failed: Groq Parse Err

Display More

lukdee · Jan 15th 2026

Quote from Pitbul81

VU+ Solo 4K mit OpenATV 7.6

I keep getting error messages: "Groq Parse Error". What can I do? Everything works perfectly with the KiddaC plugin.

Code

[17:40:54] Using provider: groq
[17:40:54] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:40:54] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:40:58] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:40:58] Provider groq failed: Groq Parse Err
[17:41:00] Using provider: groq
[17:41:00] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:41:00] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:41:05] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:41:05] Provider groq failed: Groq Parse Err
[17:41:07] Using provider: groq
[17:41:07] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:41:07] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:41:11] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:41:11] Provider groq failed: Groq Parse Err

Display More

the same error on Vu+Uno4kSE OpenAtv 7.6; old version 2.0 works great

**ammarbary** · Jan 15th 2026

Anyone experiencing issues, please try this beta version and let me know if it works for you.

Quote from Pitbul81

VU+ Solo 4K mit OpenATV 7.6

I keep getting error messages: "Groq Parse Error". What can I do? Everything works perfectly with the KiddaC plugin.

Code

[17:40:54] Using provider: groq
[17:40:54] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:40:54] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:40:58] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:40:58] Provider groq failed: Groq Parse Err
[17:41:00] Using provider: groq
[17:41:00] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:41:00] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:41:05] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:41:05] Provider groq failed: Groq Parse Err
[17:41:07] Using provider: groq
[17:41:07] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:41:07] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:41:11] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:41:11] Provider groq failed: Groq Parse Err

Display More

Quote from lukdee

Quote from Pitbul81

VU+ Solo 4K mit OpenATV 7.6

I keep getting error messages: "Groq Parse Error". What can I do? Everything works perfectly with the KiddaC plugin.

Code

[17:40:54] Using provider: groq
[17:40:54] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:40:54] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:40:58] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:40:58] Provider groq failed: Groq Parse Err
[17:41:00] Using provider: groq
[17:41:00] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:41:00] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:41:05] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:41:05] Provider groq failed: Groq Parse Err
[17:41:07] Using provider: groq
[17:41:07] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:283D:3FB:1:C00000:0:0:0:
[17:41:07] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[17:41:11] Groq translate error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
[17:41:11] Provider groq failed: Groq Parse Err

Display More

the same error on Vu+Uno4kSE OpenAtv 7.6; old version 2.0 works great

Pitbul81 · Jan 15th 2026

The plugin works perfectly, thank you very much.

However, the text is displayed mixed in Arabic and English.

I continuously receive the error message “Err: Stream.”

Code

[19:19:41] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:19:41] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[19:19:45] Capture failed: File too small
[19:19:47] Using provider: groq
[19:19:47] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:19:47] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[19:19:52] Capture failed: File too small
[19:19:54] Using provider: groq
[19:19:54] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:19:54] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[19:19:58] Capture failed: File too small
[19:20:00] Using provider: groq
[19:20:00] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:20:00] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[19:20:04] Capture failed: File too small
[19:20:06] Using provider: groq
[19:20:06] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:20:06] Capture cmd: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc

Display More

qvadis54 · Jan 15th 2026

Quote from Pitbul81

A plugin tökéletesen működik, nagyon szépen köszönöm.

A szöveg azonban vegyesen jelenik meg arabul és angolul.

Folyamatosan a „Hiba: Stream” hibaüzenetet kapom.

Code

[19:19:41] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:19:41] Rögzítse a cmd parancsot: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[19:19:45] Rögzítés sikertelen: A fájl túl kicsi
[19:19:47] A következő szolgáltatót használjuk: groq
[19:19:47] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:19:47] Rögzítse a cmd parancsot: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[19:19:52] Rögzítés sikertelen: A fájl túl kicsi
[19:19:54] A következő szolgáltatót használjuk: groq
[19:19:54] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:19:54] Rögzítse a cmd parancsot: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[19:19:58] Rögzítés sikertelen: A fájl túl kicsi
[19:20:00] A következő szolgáltatót használjuk: groq
[19:20:00] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:20:00] Rögzítési parancs: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc
[19:20:04] Rögzítés sikertelen: A fájl túl kicsi
[19:20:06] A következő szolgáltatót használjuk: groq
[19:20:06] DVB URL: http://127.0.0.1:8001/1:0:19:69:C:85:21:0:0:0:http%3a//127.0.0.1%3a17999/1%3a0%3a19%3a69%3aC%3a85%3aC00000%3a0%3a0%3a0:Sky%20Sport%20Bundesliga%20HD
[19:20:06] Rögzítse a cmd parancsot: sh -c "timeout 4 gst-launch-1.0 -q souphttpsrc loc

Display More

Change settings and language

bujars · Jan 16th 2026

Quote from MC115
Can't install anymore by means of the script: https://gitlab.com/hmeng80/ext…ISubtitles/aisubtitles.sh
Code
wget -q "--no-check-certificate" https://gitlab.com/hmeng80/extensions/-/raw/main/AISubtitles/aisubtitles.sh -O - | /bin/sh
wget: server returned error: HTTP/1.1 308 Permanent Redirect

Installed then by means of ipk-file.
Works on OpenPLi 9.2, but had to do this first:
Code
opkg install --force-depends --force-overwrite --force-downgrade curl
Display More

Can you write procedure for OpenPLI 9.2, how to get AISubs. thenks

2kiki · Jan 16th 2026

DM920 and VU zero 4K on OpenATV 7.6 subtitles are not visible, the reason is not the customized Alsubtitles player skin.

From the debug log it is visible that the translation works, but it is not displayed on the TV device.

**ammarbary** · Jan 16th 2026

Quote from 2kiki

DM920 and VU zero 4K on OpenATV 7.6 subtitles are not visible, the reason is not the customized Alsubtitles player skin.
From the debug log it is visible that the translation works, but it is not displayed on the TV device.

Try another skin and told me if subtitles appear

2kiki · Jan 16th 2026

Quote from ammarbary

Try another skin and told me if subtitles appear

I tried all available skins on the image, nothing changed.

I think the altranslate skin is not adapted to the openATV image

It would be good if the height could be corrected in the config skin for the openATV image in the AIsubtitles player.

johnnylarue167 · Jan 16th 2026

Quote from ammarbary

Quote from 2kiki

DM920 and VU zero 4K on OpenATV 7.6 subtitles are not visible, the reason is not the customized Alsubtitles player skin.
From the debug log it is visible that the translation works, but it is not displayed on the TV device.

Try another skin and told me if subtitles appear

I have found that the aglare skin works with both of my images, using deepgram.

AI-powered instant translation plugin (AISubtitles) by Ammarbary

abu baniaz Jan 14th 2026

Get community help for all other Enigma2 plugins

Participate now!

Share

Tags