Been a very long time since I´ve used a Dream500.
Btw.. I didn´t know gemini had continued images after 4.70...¿¿??
press audio button and at bottom of list htere might be subtitles, use the arrows to find language..
or you need to download a plugin named Gsub or gsub from Gemini feeds.
Then you configure it t owhichever language you want as long as the channels transmit it..
( most but not all on UKsat have subtitles)
If you want to try this : as far as I can remember most plugins went into : /var/tuxbox/plugins in Gemini..
What is gSUB?
This is a subtitle plugin for the Dreambox. When you select a channel with Teletext subtitles it will automatically start to show these.
Features
Using TrueType fonts for displaying, using one color with outline. (White text, black outline is default.)
Detecting if playing a recorded file and in this case a "delay" is added to get the subtitles into sync. (The time of
this delay is controlled through the gSUB.conf file.)
Avoid to display subtitles if any Enigma window is detected.
Selectable language, tested with Swedish, Norwegian, Danish, Finish and English. Implemented German, Dutch, Italian,
French and Spanish but not tested as the developer is based in Sweden. However tested by others!
Selectable position of text to allow for 16:9 or 4:3 TV sets.
Selectable size of font.
Use background (black blob behind text) or not.
Center/Left adjustment of text.
Basic settings accessed through Enigma plugin.
Advanced settings are controllable through a file, gSUB.conf.
Automatic suspend/kill during recording to conserve CPU power.
Hardcoded channels in file gSUB.channels so that the user can show gSUB what language
it shall use when translating chars.
Support for audio pid /audio channel selection through gSUB.audio
What's New
Fixed 4:3 versus 16:9 non-detected. Problem in the the "gSUB" binary.
Display More