Greek translation done (I took the liberty of correcting ";" to "?" at this point)

#: plugin.py:732
msgid "Completely сlear HistoryZap list?"
msgstr "Να γίνει πλήρης εκκαθάριση της λίστας HistoryZap?"  

Italian translation done

Those who have made these translations for localisation, please provide me with your digital unique key from the settings page.

Quote from pepsik

(I took the liberty of correcting ";" to "?" at this point)

I put the ";" symbol back... Now I know a thing or two about Greek... Πραγματικά;

Quote from biko

Arabic translation

I have left the "section" below in the original. These are clear designations for everyone, regardless of their "language" affiliation. The skin field for these "names" is too small (8 characters) to accommodate the Arabic "script".

Снимок экрана 2023-11-09 в 07.11.30.png

This remains unchanged in all translation files. Send your unique key from the settings page

If I understand correctly, I have also corrected this ...

#: plugin.py:1070
msgid "Save"
msgstr "يحفظ" 

#: plugin.py:528                                                                                                                                               
msgid "Delete"                                                                                                                                                 
msgstr "يمسح" 

p.s. As I see it ... the basic GUI of any E2 image is far from perfect in Arabic translation. A lot of menu items are simply not translated. It seems that no one uses the GUI in Arabic.

I suggest we stop this "linguistic" club =) I found a "golden" middle ground ... and now it's included in the release like this

#: plugin.py:528                                                                                                                                               
msgid "Delete"                                                                                                                                                 
msgstr "حذف" 

#: plugin.py:1070                                                                                                                                              
msgid "Save"                                                                                                                                                   
msgstr "يحفظ" 

biko, I still haven't received your unique key from you. You have made a translation file and I intend to honour the promises made here.

UPDATE

1.0.29

1) Completely redesigned settings menu with more logical layout and groupings

2) Completely redone localization files from native speakers

3) Revised algorithm to translate anything and everything with maximal cache usage and complete minimization of API calls

4) More logically redesigned the appearance of pop-up messages to minimize their unnecessary appearances

5) Fixed translation in SecondInfoBar for DVB-S/C EPG events

Enjoy!

p.s. All those who received this version earlier for testing - reinstall. In the final version changes in the logic of translation processing have been added. Works much faster

UPDATE

1.0.30

1) Hot fix for some Python2-based images, fixing the crash when the plugin menu is invoked

Coming soon ...

Снимок экрана 2023-11-12 в 10.26.45.png

In the next release, a setting will be added for the EPG default translation language which should remain in the original... The logic is as follows... Imagine that you set the default translation language for the EPG to Spanish and the language excluded from translations to English.... This means that everything will be translated from any language to Spanish, except English.

UPDATE

1.0.31

1) When using the default translation for the EPG, a settings item for the language to be excluded from the translation was added. This allows you to leave the EPG descriptions in your desired original language.

2) Added translation cache clearing in the settings menu. You can "clean" it if there were unsuccessful attempts to connect to the translator API or the translation was not received from API.

3) Plugin code in critical places that can cause execution blocking is rewritten on an asynchronous twisted library. Now there should be no "wheels" of the system load.

4) Now after selecting a language from the list of available languages in the plugin or Enigma2 EventView (long press the "yellow" or "audio" button), the translation is immediately provided and there is no need for additional button presses.

5) Small changes in the color scheme of skins and displayed info.

6) Updated all localisation po/mo files

Enjoy!

Quote from Endzi

after installing your plugin enigma crash on multistalker and multistalker pro openatv 7.3

Do you have a crash log where you or I, or somebody can see that it is the plugin code that crashes? If not, why do you think that the problem is in the HZS plugin code and not in "Multistalker pro"? No log - no problem!